Patrick ist die englische Form von Patricius. Der ist lateinisch für ‘edel, patrizisch, Patrizier‘. (Patrick Hanks und Flavia Hodges weisen in ‘A concise dictionary of First Names’ allerdings darauf hin, dass Patricius möglicherweise seinerseits wieder auf einen unbekannten keltischen Namen zurückgeht.)

Andere Varianten des Namens sind Patrizius, Patrizio (italienisch), Pádraig/ Padraic (irisch-gälisch), Patrik, Patric (romanisch), Patrico (italienisch), Patrice (französisch und englisch), sowie die Kurzform davon (Paris) und Patricia bzw. Patrizia.

Paddy, Pat, Paddeltje, Patty, Pattie, Patti, Patsy, Tricia, Trisha und Patia sind einige der zahlreichen Kurz- und Koseformen.

Wer mag, kann an St. Patrick’s Day aber auch einfach „grüne Namen“ vergeben. Drüben bei You Can’t Call It „It“! gibt es eine schöne Auflistung dazu.

Und wer sich für wirklich irische Namen interessiert, dem empfehle ich die sehr schöne Seite www.babynamesofireland.com. Da kann man sich sogar die richtige Aussprache der meisten Namen anhören.

Felix, Felizian, Felician(us), Felizius, Felice, Feliks, Félix, Felicia, Felizia, Félicie (lateinisch; glücklich, glückbringend)

Felicitas, Felizitas, Felicity (lateinisch; Glück)

Fortuna (lateinisch; Glück)

Fortunatus, Fortunat, Fortunata (lateinisch; beglückt, glücklich)

Faustus, Fausto, Faustinus, Fausta, Faustina (lateinisch; beglückend, glückbringend)

Prosperus, Prosper (lateinisch; Glück)

Beate, Beata, Bea, Beatrix, Beatrice, Béatrice, Beatus, Beat(h), Beato (lateinisch; glücklich)

Eutychus, Eutychius, Eutychia, Tyche, Tycho, Tychicus (griechisch; der/die Glückliche)

Macarius, Macaria (griechisch; glücklich)

Onni, Onne, Onnea, Onnia (finnisch; Glück)

Lykke, Lykka (schwedisch; Glück)

Gwyneth (walisisch; gesegnet, glücklich)

Uğur (türkisch; Glück)

Gad (hebräisch; Glück)

Gaddi (hebräisch; mein Glück (ist Jahwe))

Gadiel, Gaddiel (hebräisch; Gott ist mein Glück)

Ascher, Asser, Aser, Asher (hebräisch; der Glückliche)

Kamran (persisch; glücklich)

Ayman (arabisch; glücklich)

Masud, Masudi, Musad, Masuda (arabisch; glücklich)

Said, Sadi (arabisch; glücklich)

Iqbal (arabisch; Glück)

Bashar (arabisch; Glück)

Tawfiq, Taoufiq (arabisch; glücklich)

Anand, Ananda (indisch/ Sanskrit; Glück)

Fatmir, Fatmire (albanisch; glücklich)

Fatlum (albanisch; glücklich)

Fatjon, Fation, Fatjona (albanisch; unser Glück)

Keiko (japanisch; glückliches Kind)

Sachiko (japanisch; Kind des Glücks)

Sadako (japanisch; glücklich, glückverheißend)

Ligaya (philippinisch/Tagalog; das Glück)

]]> http://vornamen.wordpress.com/2009/02/13/glucksnamen-fur-freitag-den-13/feed/ 6 iolanthe glück4 http://vornamen.wordpress.com/2009/02/01/top-spammer-im-januar/ http://vornamen.wordpress.com/2009/02/01/top-spammer-im-januar/#comments Sun, 01 Feb 2009 18:57:34 +0000 iolanthe http://vornamen.wordpress.com/?p=281 ]]>

Im neuen Jahr scheinen die Spammer Alliterationen entdeckt zu haben. So durfte ich beispielsweise Post von folgenden Absendern bekommen:

• Margurite Margaret
• Tereasa Teodora
• Dwana Dorothea
• Jacquelynn Jeanelle
• Adebowale Astley
• Lucretia Lauran
• Afia Ada

Ansonsten werden eher altmodische deutsche Mädchennamen in teilweise eher unbekannten Schreibweisen auch gerne mit eher englischen Zweitnamen aufgepeppt:

• Hildegarde Grace
• Henriette Sheree
• Reginia Candyce

Und als Bonus gab es noch eine neue Schreibweise von Jacqueline:

• Nan Jacquiline

Hilfe! Das Kind ist da und es ist ein Mädchen! Einem Jungen hätte man den Zweitnamen Maximilian geben können. Oder Alexander. Aber einem Mädchen? Sophie und Marie wären toll, allerdings sagen alle, das wäre langweilig…

Augenscheinlich können sich viele Eltern in Deutschland kein weibliches Wesen vorstellen, dessen Zweitname weder Marie noch Sophie ist. Für Namensfreaks ist das ein Problem; es wird langsam langweilig. Deswegen gibt es heute eine kleine Liste mit Alternativvorschlägen- lauter Mädchennamen, die genau wie Marie und Sophie in einem gesprochenen i enden, den Namen des Kindes gleichzeitig aber etwas weniger vorhersehbar machen.

• Amelie / Amélie
• Amrei
• Anjulie
• Anneli / Annelie
• Annemie
• Antonie
• Aurelie / Aurélie
• Coralie
• Cornelie / Cornélie
• Eleni
  
• Elli
  
• Élodie
• Emily
• Enie
  
• Eugénie
  
• Heidi
• Juli
• Julie
• Kai
• Kersti
• Kirsti
• Lee / Leigh
• Leni
• Leonie
• Lily / Lilly / Lilli
• Lucie / Lucy / Luzie
• Magali / Magalie
• Magdali
• Mai / Maj
• Marei
• Marjorie
• Melanie
• Mie
• Miray
  
• Molly
• Naemi
  
• Naomi
• Nathalie / Natalie
• Nelly
  
• Noelie
  
• Noemi
• Noomi
• Nuray
  
• Phoebe
• Polly
• Rie
  
• Romy
• Rosalie
• Sidonie
• Siri / Siiri
• Skadi
• Soley
• Solveig
  
• Stephanie / Stefanie
• Sylvie
• Valerie
• Virginie
• Ylvi / Ylvie
  
• Yuki
  
• Zoe / Zoey

Abschließend sei noch mal versichert, dass deutsche Standesämter neben Sophie und Marie auch noch andere Zweitnamen genehmigen. Und falls einem außer diesen beiden wirklich nichts anderes gefällt, wäre es momentan wahrscheinlich origineller, einfach ganz auf einen Zweitnamen zu verzichten.

Ansonsten böten sich, vor allem bei Marie,  Abwandlungen und Formen von der Ursprungsform an. Da gibt es nämlich eine ganze Menge, zum Beispiel:

• Maalia
• Maari
• Maia/ Maja/ Maya
• Maika
• Maike
• Maj
• Majken
• Manon
• Marei
• Mareike
• Maren
• Mari
• Mariam
• Marieke
  
• Mariella
• Marielle
• Marietta
• Mariette
• Marika
• Marion
• Maris
• Marisa
• Mascha
• Mie
• Mieke
• Milva
• Miriam
• Mirja
• Mirva
• Molly
• Ria
• Rie

oder aber:

• Fia
• Fieke
• Sonja
• Sophia

Das Nameberry-Blog hat einen kleinen Überblick zu den Namentrends zusammengestellt, die sie für das nächste Jahr erwarten. Unter anderem sagen sie Leon als den überraschendsten Comeback-Namen 2009 vorher;

Eigentlich wollte ich allerspätestens im im Palin-Artikel darauf hinweisen, aber offensichtlich muss ich das irgendwie vergessen haben. Da ich  befürchte, dass die nächste Geburt in der Familie noch etwas auf sich warten lässt, gibt es jetzt eben einen eigenen Mini-Eintrag. Zwar um Monate zu spät, aber der Link macht ja trotzdem noch Spaß.

Falls Sie sich also schon immer gefragt haben, wie Sarah Palin Sie genannt hätte, wären Sie ihr Kind, habe ich gute Nachrichten; mit dem Sarah Palin Baby Name Generator kann sich jeder seinen eigenen Palin-Namen zulegen!

Tick, Trick und Track, im Original bekannt als Huey (Hubert), Duey (Deuteronomy) und Louie (Louis) heißen in fast jedem Land anders:

Dänisch: Rip, Rap und Rup

Isländisch: Ripp, Rapp und Rupp

Norwegisch: Ole, Dole und Doffen

Schwedisch: Knatte, Fnatte und Tjatte

Niederländisch: Kwik, Kwek und Kwak

Französisch: Riri, Fiti und Loulou

Italienisch: Qui, Quo und Qua

Spanisch (in Südamerika): Hugo, Paco und Luis

Spanien (in Spanien): Juanito, Jaimito und Jorgito

Spanisch (in Argentinien): Huguito, Dieguito und Luisito

Portugiesisch: Huguinho, Zezinho und Luisinho

Kroatisch: Hinko, Dinko und Vinko

Tschechisch: Bubík, Dulík und Kulík

Finnisch: Tupu, Hupu und Lupu

Estnisch: Hups, Tups und Lups

Ungarisch: Tiki, Niki und Viki

Litauisch: Bilis, Vilis und Dilis

Russisch: Billi, Villi und Dilli

Slowenisch: Pak, Zak und Mak

Polnisch: Hyzio, Dyzio und Zyzio

Serbisch: Raja, Gaja und Vlaja

Slowakisch: Hui, Dui und Lui

Türkisch: Cin, Can und Cem

Arabisch: Sousou, Toutou und Loulou

Malaysisch: Hama, Bama und Sana

Griechisch: Khiui, Liui und Diui

Ich habe versucht, recht viele Varianten zu finden und möglichst gut zu überprüfen.

Kennt jemand noch andere Namen für die drei?

Die amerikanische Schauspielerin Keri Lynn Russell und ihr Mann Shane Deary gaben ihrem Sohn den Namen River Russell. In einem Interview mit CNN begründete Keri Russell diese doch eher ungewöhnliche (aber für amerikanische Promis ja eigentlich noch erfrischend bodenständige) Namenswahl jetzt damit, dass die beiden den Namen einfach mochten und außergewöhnliche Hippie-Namen im Herkunftsort ihres Ehemanns verbreitet sind;

It was a name we like, and my husband grew up on Martha’s Vineyard. It was a lot of sort of unusual hippie names, so we thought we could get away with it.

Außerdem glaubt sie zu wissen, warum viele Prominente so ungewöhnliche Namen für ihre Kinder wählen. Unterhaltungskünstler (oder wer kennt eine vernünftige deutsche Übersetzung für entertainer?) lebten ihre Kreativität auch in der Namensvergabe aus und fühlten sich nicht so sehr an Traditionen gebunden wie andere;

It’s an unusual life. I mean, so there tend to be creative people, and maybe people are more creative with their names, too. Or [they] feel like they don’t have to be so confined to tradition because it’s such an untraditional line of work.

__________

Als Spammer hat man es nicht leicht. Täglich muss man dutzende, -ach, tausende!- von eMails um die Welt schicken. Und alle brauchen einen Absender! Da könnten gewöhnlichen Menschen schon mal die Ideen ausgehen. Aber Spammer sind unermüdlich in ihrem Arbeitseifer und finden immer wieder neue, ansprechende Namen. Und das nur für uns!

Damit dieser Einsatz und die Kreativität auch einmal gewürdigt wird, habe ich meine persönliche Top20 aus den Spam-Mails der letzten Monate zusammengestellt;

1. Gudrun Sunshine
2. Delphine Lovie
3. Rochel Charolette
4. Matilda Tequila
5. Buena Hyacinth
6. Eulalia Lisbeth
7. Exie Justine
8. Jacki Jacquelyn
9. Thomasina Leoma
10. Trish Roselle
11. Crystle Kourtney
12. Jaqueline Novella
13. Johnsie Raymond
14. Ladonna Briana
15. Jacquelyn Dawna
16. Drew Shantell
17. Denna Tressa
18. Samella Inell
19. Sammie Oma
20. Joanie Juliet

Danke, liebe Spammer!