hubert, deuteronomy und louis

tick, trick und track

Tick, Trick und Track, im Original bekannt als Huey (Hubert), Duey (Deuteronomy) und Louie (Louis) heißen in fast jedem Land anders:

Dänisch: Rip, Rap und Rup

Isländisch: Ripp, Rapp und Rupp

Norwegisch: Ole, Dole und Doffen

Schwedisch: Knatte, Fnatte und Tjatte

Niederländisch: Kwik, Kwek und Kwak

Französisch: Riri, Fiti und Loulou

Italienisch: Qui, Quo und Qua

Spanisch (in Südamerika): Hugo, Paco und Luis

Spanien (in Spanien): Juanito, Jaimito und Jorgito

Spanisch (in Argentinien): Huguito, Dieguito und Luisito

Portugiesisch: Huguinho, Zezinho und Luisinho

Kroatisch: Hinko, Dinko und Vinko

Tschechisch: Bubík, Dulík und Kulík

Finnisch: Tupu, Hupu und Lupu

Estnisch: Hups, Tups und Lups

Ungarisch: Tiki, Niki und Viki

Litauisch: Bilis, Vilis und Dilis

Russisch: Billi, Villi und Dilli

Slowenisch: Pak, Zak und Mak

Polnisch: Hyzio, Dyzio und Zyzio

Serbisch: Raja, Gaja und Vlaja

Slowakisch: Hui, Dui und Lui

Türkisch: Cin, Can und Cem

Arabisch: Sousou, Toutou und Loulou

Malaysisch: Hama, Bama und Sana

Griechisch: Khiui, Liui und Diui

Ich habe versucht, recht viele Varianten zu finden und möglichst gut zu überprüfen.

Kennt jemand noch andere Namen für die drei?

Advertisements

4 Kommentare

Eingeordnet unter sonstiges

4 Antworten zu “hubert, deuteronomy und louis

  1. Auf griechisch heißen Donalds Neffen Khiui, Liui und Diui
    (laut http://www.duckipedia.de/index.php/Tick%2C_Trick_und_Track )

  2. Dankeschön! Ich hab es ergänzt.

  3. Pingback: Vornamen in Entenhausen

  4. Peka Pichof

    Genialer Artikel, das wollte ich schon immer mal ausdrücken, wusste nur nie wie ich dies ausdrücken kann 🙂 !

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s